Es el cumpleaños de Adrien, pero su padre no está dispuesto a permitir que lo celebre con una fiesta Nino, su mejor amigo, intenta convencer al padre de Adrien pero no sólo no lo consigue, sino que el estricto padre le dice que él es una mala influencia para su hijo. Nino acaba enfadándose con todos los adultos por su falta de flexibilidad Es entonces cuando Lepidóptero aprovecha el enfado para lanzar uno de sus akumas y convertir a Nino en ¡Bubbler! Al mismo tiempo, Marinette quiere darle un regalo a Adrien pero no se atreve ¿Conseguirá Ladybug frenar a Bubbler? Y, ¿conseguirá Marinette superar sus miedos y darle a Adrien el regalo?